jueves, 3 de febrero de 2011

Jaime Foyers

La balada de Jaime Foyers está dedicada a un soldado escocés que murió en el asalto al castillo de Burgos en octubre de 1812. Es una de las canciones populares más conocidas de Escocia. Incluso se hizo una adaptación de la misma para homenajear a los soldados escoceses que lucharon en el bando Republicano durante la Guerra Civil Española.  

 
Far distant, far distant, lies Scotia the brave,
No tombstone memorial shall hallow his grave
His bones they are scattered on the rude soil of Spain
For young Jamie Foyers in battle was slain.

From the Perthshire Militia to serve in the line,
The brave Forty-second we sailed for to join;
To Wellington's army we did volunteer,
Along with young Foyers, that brave halberdier.

The night that we landed the bugle did sound,
The general gave orders to form on the ground,
To storm Burgos castle before break of day,
And young Jamie Foyers to lead on the way.

But mounting the ladder for scaling the wall,
By a shot from a French gun young Foyers did fall;
He leaned his right arm upon his left breast
And young Jamie Foyers his comrades addressed.

For you, Robert Percy, that stands a campaign,
If goodness should send to old Scotland again,
You will tell my old father, if yet his heart warms,
That young Jamie Foyers expired in your arms.

But if a few moments in Campsie I were,
My mother and sisters my sorrow would share;
Now, alas, my old mother, long may she mourn,
But young Jamie Foyers will never return.

Oh, if I had a drink of Baker Brown's well,
My thirst it would quench and my fever would quell."
But his very live-blood was ebbing so fast,
And young Jamie Foyers soon breathed his last.

They took for his winding sheet his ain Tartan plaid,
And in the cold ground his body was laid;
With hearts full of sorrow they covered his clay,
And saying, "Poor Foyers!", marched slowly away.

His father and mother and sisters will mourn,
But Foyers, the brave hero, will never return;
His friends and his comrades lament for the brave
Since young Jamie Foyers is laid in his grave.

The bugle may sound and war drum may rattle,
No more will they raise this young hero to battle;
He fell from the ladder like a hero so brave,
And rare Jamie Foyers is lying in his grave.
 
video
 
 

2 comentarios:

  1. Hermosa canción!
    Bienvenido de nuevo a estos lares ciberespaciales
    Rafa

    ResponderEliminar
  2. Ya lo creo que si....ademas lo has hecho a lo grande ...con un testimonio sonoro.....Seguimos por aqui esperando tus articulos....
    Un cordial saludo....

    ResponderEliminar